“¡Ayúdenme; el Propietario de mi Apartamento Dice que Soy una Molestia!” (en formato Windows Media de alta velocidad. Tiempo de duración: 26 minutos y 8 segundos. Si desea que el video ocupe toda la pantalla, una vez que este haya empezado, pulse la parte derecha de la pantalla y seleccione “Full Screen” (o sea, “pantalla completa”). Aviso: El video del seminario comunitario que aparece en esta página solo está disponible en inglés.)

Aviso: Aunque el video del seminario comunitario que aparece en esta página solo está disponible en inglés, a continuación usted podrá encontrar una version escrita (en español) de la transcripción de dicho video

Transcripción escrita del seminario

En este seminario comunitario, la abogada del tribunal Joyce Zimberg habla sobre las demandas para recuperar un apartamento debido a las molestias causadas por un inquilino. Un propietario puede comenzar una demanda para recuperar un apartamento alegando ciertas molestias, si es que el inquilino,un miembro de su familia o una persona que esté de visita, se comporta de una manera que amenace la salud, la seguridad o el bienestar de los vecinos inmediatos o de otros ocupantes del edificio.

Este seminario explica detalladamente cuales son las defensas que usted podría utilizar al responder a este tipo de demandas, así como le indica que debe hacer para prepararse para su cita con el tribunal.