New York Courts dot gov
New York StateUnified Court System

Video del Seminario: "Derechos y Responsabilidades de los Inquilinos"


(25 de Abril de 2007)

Subtítulos disponibles en español. Por favor, haga lo siguiente para activar los subtítulos:
1) Active "Windows Media Player"
2) Active "PLAY" en la barra del menú superior izquierdo.
3) Active "LYRICS, CAPTIONS AND SUBTITLES"
4) Active "ON IF AVAILABLE"

Derechos y Responsabilidades de los Inquilinos (Solamente disponible a través de una conección de internet de alta velocidad; tiempo de duración: 19 minutos y 53 segundos. Para poder ver la imagen de manera que cubra toda la pantalla de su computadora, utilice el botón derecho del "ratón" y active el enlace deseado. Esta información también está disponible en los Centros de Asistencia Judicial en inglés y español.)

Aviso: Aunque el video del seminario comunitario que aparece en esta página solo está disponible en inglés, a continuación usted podrá encontrar una version escrita (en español) de la transcripción de dicho video.

Get Windows Media Player

 

Versión escrita en español

Get Adobe Acrobat Reader

En este seminario, la secretaria judicial Carol E. Mayse, explica cuales son los derechos y responsabilidades de los inquilinos. Entre los temas que ella presenta están los siguientes: ¿Qué tengo que hacer para que el propietario haga las reparaciones necesarias?. ¿Está obligado el propietario a ofrecerme un contrato de arrendamiento?. ¿Me devolverán el depósito de seguridad?.