New York Courts dot gov
New York StateUnified Court System

Tribunal Penal de la Ciudad de Nueva York


Los Centros De Los Tribunales Para Remisión De Conflictos

La querella TIENE que ser presentada en persona en el condado donde ocurrió el incidente. NO se llevaran acabo entrevistas por teléfono

¿QUE SON LOS CENTROS DE LOS TRIBUNALES PARA REMISIÓN DE CONFLICTOS (CDRC)?

Los Centros (CDRC) ayudan a personas del público que tengan querellas contra otra(s) persona(s).

Los Centros (CDRC) cuentan con personal del tribunal y de mediación, ambos entrenados para:

  • Evaluación de querellas, y
  • Proporcionar una evaluación clara e inmediata del conflicto, y
  • Sugerir varios modos de proceder, y
  • Recomendar la jurisdicción o lugar apropiado para resolver el conflicto

Una querella presentada en un Centro (CDRC) es diferente a una querella presentada con la policía (UF61). Puede resultar en:

  • Remisión a otro tribunal o agencia relacionada con la ley o proveedor de Servicios Sociales, o
  • Remisión a un centro de resolución de conflicto para obtener mediación.

Hay intérpretes disponibles en varios idiomas.

No hay costo alguno por los servicios proporcionados por los Centros CDRC.

 


back to top

¿QUE TIPO DE CONFLICTOS ACEPTA EL CENTRO DE LOS TRIBUNALES PARA REMISIÓN DE CONFLICTOS (CDRC)?

Las partes involucradas pueden ser, pero no se limitan a:

  • Vecinos
  • Empleados
  • Conocidos
  • Amistades
  • Caceros/Inquilinos
  • Consumidor/Comerciante
  • Familiares
  • Compañeros de Trabajo
  • Novio/Novia
  • Cónyugues

Las querellas pueden tratarse de, pero no se limitan a:

  • Hostigamiento
  • Agresión
  • Hurto
  • Conflicto de Viviendas
  • Daños a la Propiedad
  • Amenazas
  • Violencia Doméstica
  • Abuso de Ancianos

 


back to top

¿COMO SE PUEDE OBTENER AYUDA EN EL CENTRO DE LOS TRIBUNALES PARA REMISIÓN DE CONFLICTOS (CDRC)?

  • La persona presentando la querella debe presentarse en persona en el condado donde ocurrió el incidente.
  • Tener el nombre, dirección y teléfono de la otra parte involucrada de ser posible.
  • Menores (menos de 18 años) deberan ser acompañados por padres o guardianes de ser posible.
  • Traer cualquier documentación que pueda ser importante, de ser posible, incluyendo número de querella (UF61) de la policia, informes de incidentes de violencia doméstica, estimado de daños, etc.

 


back to top

A CONTINUACIÓN SE INCLUYE UNA LISTA DE CONTACTOS PARA CADA CENTRO DE LOS TRIBUNALES PARA REMISIÓN DE CONFLICTOS (CDRC).

Manhattan Criminal Court
346 Broadway, Room 400 West
New York, NY 10013
646 386-4953

Bronx Criminal Court
215 East 161 Street, Room M-2
Bronx, NY 10451
718 590-4500

Brooklyn Criminal Court
120 Schermerhorn Street, Room 313
Brooklyn, NY 11201
347 404-9565

Queens Criminal Court
125-01 Queens Boulevard, Room C-24
Kew Gardens, NY 11415
718 298-0778

 


back to top