New York Courts dot gov
New York StateUnified Court System

El Tribunal de Familias de la Ciudad de Nueva York
Preguntas frecuentes [FAQ's]


Solicitando Confidencialidad De Un Domicilio



¿Que contempla la ley?

Cualquier persona con un caso pendiente en el Tribunal de Familia puede solicitar a la corte que su dirección permanezca confidencial y la otra parte no tenga acceso a la misma. Tal solicitud puede ser realizada al completar los primeros formularios o en cualquier otro momento durante el proceso. Si la corte otorga lo solicitado, su domicilio no aparecerá en ninguna petición, alegato o documento presentado a la corte.

Si la otra parte no sabe su domicilio y usted siente que, de tener acceso a la información que la/lo identifica, usted y su/s ni ño/s se hallarían expuestos a un peligro o a posible agresión; puede solicitar que éste permanezca confidencial.

Vuelva a la parte superior

¿Comopuedo solicitar la confidencialidad de mi domicilio en un caso del Tribunal de Familia?

En el Tribunal de Familia existe un proceso para mantener su dirección confidencial. Usted puede solicitar que se designe su domicilio como “confidencial” al llenar los primeros formularios. El secretario le dará entonces un “Affidávit de Domicilio Confidencial” (GF-21) que usted deberá completar y firmar. Puede conseguir este formulario en la sala de Peticiones o bajarlo de la página de Internet del Tribunal:
< www.nycourts.gov/forms/familycourt/general.shtml >
Si tiene preguntas acerca del affidávit, el personal en la sala de peticiones le ayudará en la compleción. Se le preguntarán las razones por las cuales usted no quiere revelar su domicilio. Usted debe escoger una razón de entre las siguientes:

1. Divulgar su domicilio conllevaría un riesgo excesivo a su salud y seguridad o las de sus niños.

2. Usted se encuentra en un programa residencial para víctimas de violencia domestica o en un refugio para padres que acompañan niños víctimas de abuso o negligencia, o un refugio para personas sin hogar. (Si usted se halla en un refugio para víctimas de violencia doméstica, usted NO tiene que divulgar su dirección).

3. Éste u otro tribunal le ha otorgado en el pasado una orden de domicilio confidencial.

Vuelva a la parte superior

¿Queocurrirá al entrar en a la sala?

Al entrar en la sala, dígale al juez que desea que su domicilio permanezca confidencial. El juez llevará a cabo una breve audiencia el primer día en que usted comparezca o en una fecha posterior. En ese momento usted tendrá la oportunidad de decirle por qué usted cree que su domicilio debe permanecer confidencial. Antes de que el tribunal pueda emitir una Orden de Domicilio Confidencial, el juez debe determinar que tal divulgación de su dirección conllevaría un riesgo excesivo a su salud y seguridad o las de sus niños. Su domicilio permanecerá confidencial hasta que el juez haga tome decisión con respecto a su petición.

Vuelva a la parte superior

¿Quéocurre una vez que el Juez da cabida a mi petición de confidencialidad de domicilio?

Si el Juez le otorga lo solicitado, usted deberá designar a alguien que pueda recibir documentos legales en su nombre en el futuro, incluyendo peticiones realizadas en contra suya en el Tribunal de Familia. La persona así designada se denomina “agente designado para emplazamientos (entregas)” y puede ser un abogado, una persona mayor de dieciocho años o el secretario del Juzgado de Familia. La corte notificará a la persona que usted ha escogido como agente y le entregará una copia de la orden del Juez.

Vuelva a la parte superior

¿Quesignifica tener un domicilio confidencial?

Si el juez le otorga lo solicitado, su domicilio será listado como “Confidencial” en el expediente del juzgado. El tribunal enviará todos los documentos legales relacionados con cualquier diligencia de emplazamiento a la persona que usted haya nombrado como agente. Esa persona es responsable de entregarle a usted copias de todos los documentos que haya recibido del tribunal.

Si su dirección es confidencial y la parte contraria inicia cualquier tipo de petición o acción judicial en contra suya en el Tribunal de Familia, ésta deberá hacer entrega de los documentos de emplazamiento a la persona que usted haya nombrado como su agente. Su agente es responsable de hacerle llegar los papeles. Si usted ha designado al Secretario de la Corte como agente, el juzgado enviará estos documentos por correo a la dirección que tiene en su expediente a tal efecto.

Vuelva a la parte superior

¿Quehe de hacer si mi domicilio cambia luego de que se me ha otorgado lo pedido?

Es SU responsabilidad asegurarse de que la persona que usted designó como agente tenga su domicilio actual en todo momento. Se le pedirá a usted que firme un formulario, consintiendo en notificar inmediatamente a la persona designada como agente acerca de cualquier cambio de dirección. Si usted no informa acerca de un cambio de domicilio o provee a su agente una dirección correcta desde el principio, é ste no podrá notificarlo acerca de ningún proceso judicial en contra suya ni hacerle llegar los documentos legales que haya recibido en su nombre, órdenes y fallos del Juez. Si usted ha designado al Secretario del Juzgado como agente, tiene la OBLIGACION de comunicar al tribunal su cambio de domicilio. A tal fin, puede presentarse personalmente en el tribunal con un documento de identidad con fotografía o puede bajar un formulario de Cambio de Domicilio de Internet, completarlo, adosar una fotocopia de su documento de identidad con fotografía y enviarlos por correo. Si no puede presentarse personalmente o bajar el formulario de Internet, puede escribir una carta solicitando el cambio domiciliario y enviarlo por correo al tribunal junto con una copia de su documento de identidad.

Si usted se ha mudado y no le ha dado a su agente el nuevo domicilio, éste no podrá notificarlo para que comparezca en el tribunal. Una vez que su agente recibe copias de los documentos del juzgado, se lo considera a usted adecuadamente notificado y el juez tendrá el poder de decidir el caso aún si usted no ha recibido los documentos de manos de su agente. Si usted no comparece en la corte, es posible que el caso proceda en su ausencia y que el Juez emita Ordenes en su contra que usted se verá obligado a obedecer.

Vuelva a la parte superior

El Tribunal de Familias