New York Courts dot gov
New York StateUnified Court System

延期


一般情況:需要出庭
差遣他人要求延期
發信要求延期

 

一般情況:需要出庭

只可以於聆訊時由擔任聆訊的法官批准延期。 你不得為此致電給法庭書記, 因為法庭書記是不得批准延期的。 要得以延期, 你應在聆訊指定的時間出庭。 你會獲得機會向法官解釋要求延期的原因。 如果你知道被派審理閣下案件的法官名字, 你應查清楚該法官的法庭規例, 以便找出該法官在本節未有闡述的條件。 請點閱法官規例查閱。back to top


差遣他人要求延期

遇有緊急事故閣下未能親自出庭要求延期, 但擬差遣別人代表時, 你必須給予該人授權書代表你提出要求。 此人必須帶同授權書前來法庭。

書寫的授權聲明容許他人代表閣下作出延期要求必須包括下列事項 :
1. 閣下的案件編號。
2. 閣下的姓名和地址。
3. 一張經閣下簽署容許該人代你要求延期的聲明書。
4. 被委託人的姓名。
5. 閣下不能親自出庭要求延期的理由。

代表閣下前來法庭的人必須攜同此聲明書及你所收到的其他文件, 並應可告知法庭書記提出要求的理由。

法官有可能拒絕延期的要求。如果要求被拒絕時, 閣下便會被登記為缺席, 後果可能是嚴重的。 你可以參考我們的法律及程序章以獲得更多有關此方面和房屋法庭的程序。back to top


發信要求延期

在非常緊急的情況下, 當你自己或無人能代表你出庭的時候, 你可以發信予法院。 你必須要解釋提出要求的理由, 並切記註明你的案件編號和年份, 與及你不能出席已編定的聆訊日期。

將信件寫上適當的民事法院書記處地址。 將一份信件副本發給訴訟中的另一方。 如果法官決定批准為你延期時, 你會獲得通知的。

若要求被拒絕時, 你會被登記為缺席, 後果可能相當嚴重。
你可以參考我們的法律及程序章以獲得更多有關此方面和房屋法庭的程序。