Cómo iniciar un procedimiento judicial alegando bajos recursos económicos

Si no cuenta con suficiente dinero para costear las tarifas ni los costos judiciales, usted puede solicitarle al tribunal que le permita proceder sin tener que pagar los costos del tribunal. Esos costos incluyen cargos por entablar una demanda, por someter una demanda para que se asigne un jurado y la apelación de una decisión judicial.

La aplicación por la exoneración del pago se hace a través de una moción y debe someterse adjunta a un affidavit, el cual debe:

1) establecer la cantidad y su fuente de ingreso, enumerando sus propiedades y su valor;
2) mencionar que usted no puede pagar los costos, tarifas y gastos necesarios para entablar o defenderse de una demanda o para mantener o responder a una apelación;
3) indicar la naturaleza de la demanda o del procedimiento;
4) proveer suficientes datos para que sea determinado el mérito de los reclamos;
5) indicar si alguna otra persona se beneficiaría con cualquier indemnización que usted recibiese y, de ser así, indicar si dicha persona no puede pagar dichos costos y gastos.

Usted puede obtener el afidávit en el tribunal o puede descargarlo activando el enlace Personas de bajos recursos económicos. Para mayor información sobre cómo someter una solicitud en su condado, active el enlace Tribunales.

Si el juez aprueba su solicitud, él firmará una órden enumerando las tarifas y los costos que usted no tendrá que pagar. Esta órden puede también contener instrucciones indicando que si usted recibe cualquier cantidad de dinero en la demanda, se le deberá pagar al secretario del condado una cantidad de dinero que cubra los gastos y las tarifas que usted no pudo pagar previamente.

Si está iniciando un nuevo caso, usted puede someter la solicitud ante el tribunal sin notificarle a nadie. Una vez aprobada la solicitud, el juez puede ordenar que una copia de la misma y la órden que la otorga sean enviadas por correo al despacho del abogado de la ciudad de Nueva York, localizado en el 100 de Church Street, New York, NY 10007. Si el caso ya ha comenzado y usted solicita que le exoneren del pago de las tarifas, usted deberá notificar a todas las partes involucradas y al despacho del abogado de la ciudad de Nueva York.