New York Courts dot gov
New York StateUnified Court System

紐約市民事法庭
   小額索償法庭



商業索賠和消費者的交易

 

概述
商業索賠
消費者的交易

 

概述

有限公司, 合夥人公司或團體可以不必聘請律師而透過商業索賠控告最多$5,000元。 在此法庭, 一名原告可以每月最多提出五件案件。 原告人的主要辦公地點必須位於紐約州以內地區。

如果被告人乃一家商號時, 案件便會以商業索償方式進行聆訊. 如若被告乃個人身份而貨物為個人用途者, 案件便會以消費交易方式進行聆訊. 你可閱讀以下相關段落. 欲知更多資料, 可參考小額索償指南, 或可進入民事法院行為第1803-A章細讀商業及消費者索償之法條.

back to top


商業索賠

欲以商業索賠形式提出一宗控訴時, 代表有限公司, 合夥人公司或團體的人必須前來商業索賠辦事處填寫一份索賠聲明書。 開啟地點網頁本知應前往那裡,  並開啟法院費用查悉提出一宗控訴的費用。

填寫索賠聲明書的人必須能夠解釋控告的原因, 所索賠金額, 並有被控告的人或商號的名稱和包括了郵區號碼的地址。 該人必須可以證明其機構在一個月份內並沒有提出多於五件的案件。

back to top


消費者的交易

消費者的交易是介於一名商業原告人和一名交易項目純為私人, 家庭或家居使用的人士。

要提出一宗消費者的交易的控訴, 原告人必須向被告人發出一封追討信, 聯同一份原始的欠債文件影印本和已收到款項的賬目, 追討尚未付費的款項。 請點閱 追討信 查看此信的格式, 或向書記要求一份副本。 此信必須在提出控訴前最少10天, 但不能超過180天的時間內發出。

在發出追討信的最少10天後, 該有限公司, 合夥人公司或團體必須前來商業索賠辦事處填寫一份索賠聲明書。 請點閱地點
以便查找應前往那裡。 點閱法院費用查悉提出控訴的費用。

填寫索賠聲明書的人必須能夠解釋控告的原因, 所索賠金額, 並有被控告的人或商號的名稱和包括了郵區號碼的地址。 該人必須可以證明其機構在一個月份內並沒有提出多於五件的案件, 並且經已發出追討信。