New York Courts dot gov
New York StateUnified Court System

聆訊期前和解


在法庭內, 訴訟各方通常都會就案件互相討論, 務求可以達成和解。 在和解中, 雙方決定了案件的後果, 而且不須由法官或仲裁員進行聆訊。 許多人都選擇作出和解而不訴諸聆訊, 因為和解乃快捷和肯定的解決糾紛的議決。

倘若原告和被告在聆訊日期前已就案件和解, 而且所要求的款項經已支付, 原告人便應以郵遞通知小額索償法庭書記。 請點閱電話及地址登記找出應寄函至那裡。 如案件已經和解, 原告和被告都不必出庭了。

假如原告和被告在聆訊日期前已為小額索償案件和解, 但仍未付款, 或是原告和被告希望將紛爭化解, 但仍在商議和解條件中, 原告人便必須在編定的聆訊日出庭以避免該小額索償案件遭到撤銷。 原告人應向法官要求 “延期等待和解”, 便會獲編排一個新的聆訊日期。 屆時如原告和被告不能將小額索償案件和解時, 他們必須在新的聆訊日期出庭, 並準備好向法官或仲裁員呈交證據。