New York Courts dot gov
New York StateUnified Court System

傳令


倘若你不能使到一名證人自願地出庭, 或是你需要向法庭呈交一些你並不擁有的紀錄時, 你可以要求法院發出一份傳令。 傳令乃一法律文件, 向姓名載於其中的人前來法庭作證或是呈文一些紀錄。 例如DHCR, 房屋建造局, HPD或是房東的僱員都可以傳召的。 (傳令並不能強迫一名專家證人前來作證。)

如果你要傳令一名證人或是一份文件, 你必須前來法院填寫傳令表格。 請點閱地點查找在貴區你應前往那裡。 填妥表格後, 書記會在有需要時將傳令交給法官簽署。 然後你必須安排將傳令送遞和付給被傳令的人的證人費, 與及適當的交通費。 你要自行負責支付這些費用。 包括朋友和親戚在內, 任何年滿十八歲而並非案中一方的人士都可送遞傳令。 訴訟的一方不得送遞傳令。 要知道如何送遞傳令的詳細資料, 請點閱傳令指示

傳令可於聆訊前的任何時間派送。 不過, 在他或她必須出庭前,
應給予證人 “合理”的時間。 一般而言, 聆訊前最少五天被認為是合理派送傳令的時間。 這樣可讓被傳召的人可以為你要求的項目或在聆訊時出席作好準備。