Hoy se llevó a cabo la ceremonia del primer picazo para marcar el inicio de la construcción del Centro Jurídico de Red Hook - un tribunal comunitario polifacético que será el primero en su clase en la nación - con la participación de la juez principal Judith S. Kaye; Rudolph W. Giuliani; alcalde de la ciudad de Nueva York; Charles J. Hynes, Fiscal de Brooklyn y otros dignatarios federales, estatales y municipales. El producto de una empresa exclusiva entre el Departamento de Justicia de Estados Unidos, la Ciudad de Nueva York y el Sistema Unificado de Tribunales, el centro judicial comunitario de Red Hook integrará bajo un mismo techo, los tribunales criminales, de viviendas y de familia, ofreciendo simultáneamente tratamiento de desintoxicacion de drogas y otros servicios en un esfuerzo por resolver los problemas del vecindario y mejorar la calidad de vida de sus residentes.

La juez presidente Kaye dijo: "La ceremonia del primer picazo, llevada a cabo hoy día, representa la gran importancia que tiene el centro comunitario judicial de Red Hook a nivel local y nacional - lo que significa el comienzo de una nueva era en el área de soluciones judiciales innovadoras y sirve como modelo para una nueva generación de tribunales comunitarios. Nueva York se encuentra de nuevo a la vanguardia, guiando el país, enfocando de manera creativa y pragmática algunos de los problemas más agudos de la sociedad: la drogadicción, la delincuencia juvenil y la violencia doméstica. El centro comunitario judicial de Red Hook es el producto de un emocionante esfuerzo común entre muchos individuos y organizaciones a nivel federal, estatal y municipal, junto a la comunidad misma de Red Hook. El resultado de esta amplia asociación será el modelo exclusivo de justicia comunitaria a ser emulado a través de toda la nación."

"La ceremonia de hoy marca el inicio de una nueva alianza entre los residentes de Red Hook y el Sistema Unificado de Tribunales," indicó el alcalde Giuliani. "El centro comunitario judicial de Red Hook ofrecerá nuevas e innovadoras soluciones a persistentes problemas sociales, unificando los tribunales criminales, de familia y de vivienda, y conectándolos con los recursos de la comunidad. Los acusados no solo serán sentenciados a cumplir servicio comunitario en Red Hook, sino que también estarán conectados con programas comunitarios de entrenamiento laboral y de desintoxicación. Los residentes de Red Hook se beneficiarán grandemente gracias a este nuevo centro y, esperanzadoramente, podremos brindarle a todos, especialmente a los jóvenes, la ayuda necesaria para que no terminen regresando al tribunal. El centro de justicia comunitaria es prueba, una vez más, de que la ciudad de Nueva York es líder a nivel nacional en las soluciones de justicia criminal y aplicación de las leyes."

El centro judicial comunitario de Red Hook crecerá y expandirá aún más el exitoso modelo del galardonado tribunal de la comunidad de Midtown en Manhattan, un tribunal reconocido a nivel nacional, el cual se dedica a restaurar la comunidad y a emitir sentencias constructivas para aquellos acusados de crímenes de menor cuantía. El centro judicial de Red Hook incluirá lo siguiente:

Un tribunal multi-jurisdiccional: los casos del centro judicial consistirán primordialmente en casos criminales de baja relevancia aunque el tribunal también manejará asuntos relacionados con los tribunales civiles y de la familia, incluyendo desavenencias entre propietarios e inquilinos y casos de delincuencia juvenil.

Indemnización a la comunidad: Los transgresores resarcen al vecindario a través de sentencias de servicio comunitario, las cuales incluyen remover graffiti, plantar árboles, darle mantenimiento a los parques locales y rellenar sobres a favor de organizaciones sin fines de lucro.

Ayuda para toda la comunidad: Servicios sociales, tales como desintoxicación de drogas, orientación sobre la violencia doméstica, entrenamiento laboral, servicios de mediación, cuidados de salubridad y cuidado personal, estarán todos disponibles bajo un mismo techo para todas aquellas personas afectadas por el crimen en Red Hook: las víctimas, sus parientes, los miembros de la comunidad y los demandados.

Enfoque agresivo hacia los problemas del vecindario: El centro albergará varios programas destinados a enfocar los problemas del vecindario, incluyendo el Cuerpo de Seguridad Pública de Red Hook - un programa de servicio a la comunidad de AmeriCorps que le ha dado trabajo a 50 residentes del vecindario para que arreglen ventanas rotas, ayuden a las víctimas de criminalidad y le enseñen a los jóvenes a resolver conflictos sin recurrir a la violencia - y la corte juvenil de Red Hook, la cual utiliza la presión entre amigos para combatir el crimen, dándole la oportunidad a los jóvenes para que actúen como jueces, jurados y abogados, al ventilar casos reales en los cuales están involucrados otros jóvenes.