Abogados Pro Se | Videos Informativos | Biblioteca | Acceso a Internet | Direcciones | Horario de Servicio | Testimonios de agradecimiento | Programa Interactivo de Ayuda Para Rellenar los Formularios del Tribunal

El objetivo principal de los Centros de Recursos Legales del Tribunal Civil de la Ciudad de Nueva York es el de proveer asistencia legal gratuita a los litigantes autorepresentados que tengan casos pendientes ante el Tribunal Civil.

Abogados Pro Se

Los abogados Pro Se son abogados empleados por el Tribunal Civil quienes proveen información legal y procesal a los litigantes autorepresentados. Dichos abogados son considerados neutrales y por lo tanto, no podrán ofrecerle asesoría legal de ningún tipo ni sugerirle cuál es la mejor manera de solucionar su caso. Los abogados Pro Se están autorizados para proveer la siguiente información:
-Cómo iniciar una demanda
-Cómo responder a una demanda
-Cómo cobrar un fallo judicial
-Cómo obtener o hacer reparaciones
-Cómo completar los formularios del tribunal
-Sobre los procedimientos de la sala
-Sobre la ley que gobierna los litigios entre propietarios e inquilinos, así como las demandas de reclamos menores
-Cómo remitir su caso a la agencia más apropiada.

Videos informativos

Los Centros de Recursos Legales tienen a su disposición varios videos que le ayudarán a entender mejor los procedimientos del tribunal. En estos momentos tenemos disponibles los siguientes videos:

* "La Sala de Resolución" (4 min, 22 seg), inglés/español

La Sala de Resolución es la sala a la que primero se envían las demandas entre propietarios e inquilinos. Si después de haber comparecido en esta sala, los litigantes no llegan a un acuerdo, el juez enviará el caso a la sala de juicios. Este video explica los procedimientos y objetivos de la Sala de Resolución, así como la función del personal que trabaja en esta sala.

* "Cómo Obtener Reparaciones y Servicios" (16 min, 23 seg), inglés/español

Este video muestra la historia de Rosa Santiago, una inquilina cuyo apartamento necesita varias reparaciones. El video explica, paso por paso, todo lo que debe hacerse para poder obtener las reparaciones necesarias.

* "Cobrando el alquiler" (21 min, 55 seg), inglés/español

Este video muestra el caso de Tom Porter, un pequeño propietario de vivienda a quien se deben varios meses de alquiler. El video describe los pasos que el señor Porter tiene que seguir para cobrar el alquiler atrasado.

Biblioteca

Todos los Centros de Recursos Legales cuentan con una biblioteca que está al servicio del público general. En ellas, el público podrá encontrar ejemplares de los formularios que se utilizan en el tribunal, así como publicaciones con información relacionada con los tribunales civil, de la vivienda y de reclamos menores. Las siguientes publicaciones también están disponibles para el público en general:

-Manual del Tribunal de Reclamos Menores
-Resolución de Disputas a Través de un Mediador
-Cómo Prepararse para un Juicio entre Propietario e Inquilino
-Cómo Litigar o Defender un Caso Civil sin la Ayuda de un Abogado
-Guía del Tribunal de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York para el Propietario
-Guía del Tribunal de la Vivienda de la Ciudad de Nueva York para el Inquilino

Active el enlace titulado Publicaciones y videos del tribunal civil si desea tener acceso inmediato a los videos y publicaciones del tribunal.

Acceso a Internet

Los Centros de Recursos Legales proveen acceso gratis a Internet para que los litigantes puedan obtener información relacionada con otros centros comunitarios de ayuda, programas de asistencia para el pago del alquiler, así como sobre asuntos civiles legales o de disputas entre propietarios e inquilinos. Los usuarios podrán tener acceso a la computadora por un máximo de 30 minutos, y así podrán visitar las páginas web de su interés.

Direcciones de los Centros de Recursos Legales:

Tribunal de la Vivienda del Condado del Bronx
(direcciones)
1118 Grand Concourse, Room 250
Bronx, N.Y. 10456

Centro Comunitario de Justicia de Harlem
(direcciones)
170 E. 121st Street, Room 104
New York, NY 10035

Tribunal de la Vivienda del Condado de Kings
(direcciones)
141 Livingston Street, Room 404
Brooklyn, NY 11201

Tribunal de la Vivienda del Condado de Nueva York
(direcciones)
111 Centre Street, Room 104
New York, NY 10013

Tribunal de la Vivienda del Condado de Queens
(direcciones)
89-17 Sutphin Boulevard, Room 235
Jamaica, NY 11435

Tribunal de la Vivienda del Condado de Richmond
(direcciones)
927 Castleton Avenue
Staten Island, NY 10310

Horario de Servicio

Los centros de recursos legales en Manhattan, el Bronx, Brooklyn y Queens, están abiertos de lunes a viernes, desde las 9:30 a.m. hasta las 5:00 p.m., para brindarle asistencia a los litigantes involucrados en demandas entre propietarios e inquilinos. Dichos centros cuentan con horas adicionales para servirle a quienes no pueden asistir a los centros durante las horas laborables regulares. A saber:

Manhattan: Lunes, martes, miércoles y viernes, desde las 9:30 a.m. hasta las 5:00 p.m.; jueves, desde las 9:30 a.m. hasta las 7:00 p.m.

Brooklyn: Lunes, martes y viernes, desde las 9:30 a.m. hasta las 5:00 p.m.; miércoles, desde las 8:00 a.m, hasta las 5:00 p.m.; jueves, desde las 9:30 a.m. hasta las 7:00 p.m.

Bronx: Lunes, martes y miércoles desde las 9:30 a.m. hasta las 5:00 p.m.; jueves desde las 9:30 a.m. hasta las 7:00 p.m.

Queens: Lunes, desde las 9:30 a.m. hasta las 7:00 p.m. (El 2do y 4to lunes de cada mes); martes, miércoles y viernes, desde las 9:30 a.m. hasta las 5:00 p.m.; jueves, desde las 9:30 a.m. hasta las 7:00 p.m.

Staten Island: Miércoles y jueves desde las 9:30 a.m. hasta las 5:00 p.m.

Centro Comunitario Judicial de Harlem: Lunes y jueves, desde las 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m.; pero el personal está disponible durante otros días para brindarle información al público en general.

Todos los tribunales civiles, excepto el de Harlem, pueden brindar asistencia legal limitada, pero sus horarios fluctúan.