New York Courts dot gov
New York StateUnified Court System

Administración de la Ciudad


Administración de la Ciudad | Quejas y Sugerencias | Recursos Humanos y Empleo

Administración de la Ciudad

Las operaciones del Tribunal Civil General son dirigidas por la Juez Decana en funciones de Asistente Principal Fern A. Fisher , quien supervisa a todos los jueces de los tribunales de asuntos civiles y de la vivienda. La Juez Fischer, junto al Secretario Principal Carol Alt, dirige a todo el personal judicial y de operaciones del tribunal.

El Tribunal Civil presta sus servicios a los cinco condados de la Ciudad de Nueva York. Cada condado cuenta con su propio tribunal, exceptuando el condado del Bronx, que tiene dos. Además, las zonas de Harlem y Red Hook tambien tienen su propio "Tribunal Comunitario", los cuales proveen algunos de los servicios del tribunal a los residentes de dichas áreas.

Tanto la Jueza Administrativa, como el Secretario han delegado la responsabilidad de las operaciones diarias al Juez Supervisor y al Secretario Judicial del Condado ubicados en cada municipalidad.

back to top


Quejas y Sugerencias

Si tiene alguna queja o sugerencia acerca de un juez, usted puede dirigirse por escrito al Juez Supervisor del condado donde haya ocurrido el problema.

Si tiene quejas o sugerencias relacionadas con un empleado, o con los procedimientos del tribunal, usted debe dirigirse por escrito al Subsecretario del condado en el que se produjo la situación en cuestión.

Si usted tiene alguna queja contra un abogado, puede dirigirse al Comité Disciplinario de Abogados (Attorney Disciplinary Committee). El Tribunal Civil no tiene autoridad para poder investigar quejas contra abogados.

Ni el Juez Administrativo, ni el Juez Supervisor tienen autoridad para hacer comentarios, o cambiar la decisión de otro juez del Tribunal Civil. Los jueces pueden hacer uso de su propia discreción a la hora de emitir un fallo, lo cual incluye la autoridad para decidir si se otorga o no el aplazamiento o postergación de un caso. Las decisiones tomadas por un juez están basadas en su propia interpretación de las leyes y de los hechos. El tribunal de apelaciones es el único que tiene la autoridad necesaria para reexaminar la decisión de un juez. De manera que si alguna de las partes está en desacuerdo con el fallo de un juez, el remedio más apropiado consiste en interponer una apelación.

back to top


Recursos Humanos y Empleo

La mayoría de los empleos del Tribunal Civil se ofrecen solamente a los candidatos calificados que aparecen en una lista que ha sido preparada con los nombres de las personas que han tomado el examen competitivo del servicio civil. Hay un pequeño número de empleos que están disponibles provisionalmente, o sin tener que tomar el examen de oposición. El sistema unificado de tribunales ofrece igualdad de oportunidades laborales para todos, sin discriminar contra ninguna minoría.

Para mayor información acerca de los exámenes del servicio civil, llame a la línea directa de la sección de exámenes de las oficinas de administración del tribunal al 1-800-578-jobs.

Llame al teléfono 1-800-654-5578 para obtener información actualizada acerca de los empleos disponibles en todo el estado, o también si desea información general.

Para información acerca de las diferentes ofertas de empleo de carácter temporal y sin necesidad de tomar un exámen, usted puede dirigirse a cualquier tribunal local y consultar los anuncios de empleos disponibles.

Si usted está interesado en trabajar como intérprete ocasional o "per-diem" con el tribunal civil, por favor llame al teléfono 646-386-5731.