Tribunal Civil de la Ciudad de Nueva York División de Reclamos Menores
New York Courts dot gov
New York StateUnified Court System

Tribunal Civil del Condado de Queens


Queens, NY

El nuevo Tribunal Civil del Condado de Queens, construido a un costo de $67.7 millones, está situado en un lugar adyacente al Tribunal Supremo, en el área de Jamaica en Queens. El "edificio provee un ambiente moderno y digno, muy apropiado para un tribunal de justicia, pero más importante aún es el hecho de que este nuevo tribunal está a la disposición de todos los residentes de Queens" declaró el alcalde Giuliani. "El Tribunal Civil de Queens trata de resolver los asuntos que afectan directamente la vida de las personas que a él acuden. Para muchas de ellas su visita al tribunal constituye la primera experiencia con el sistema judicial. Y por eso es muy importante que este tribunal le demuestre a la gente que el sistema de justicia vela por sus intereses de una manera digna y eficiente".

"El amplio espacio del tribunal de Queens constituye una gran mejoría cuando se compara con el espacio abarrotado de Borough Hall en Kew Gardens" añadió el alcalde Giuliani. "El Tribunal Civil es un complemento perfecto al edificio del Tribunal Supremo que está situado justo al frente, y nos acerca un poco más al cumplimiento de nuestro plan de revitalización el área del centro cívico y comercial de Jamaica, y de convertirlo en un centro próspero y floreciente del gobierno, el comercio y la cultura. Este es un gran día para los habitantes de Queens y estoy muy esperanzado de que vamos a poder trabajar juntos para continuar haciendo de la comunidad de Jamaica una de las más vibrantes y dinámicas de la ciudad".

La construcción del nuevo recinto de cinco pisos, de unos 106,333.00 m2, fué comenzada el 30 de Junio del 1994, y se terminó a finales del 1997. El edificio alberga 14 salas del Tribunal Civil,una sala de comparecencia/reclamos menores con capacidad para 150 personas, una sala amplia para los asuntos de propietario/inquilino, con capacidad para 300 personas, 4 salas del Tribunal de la Vivienda y otras oficinas adicionales. Además de las salas de los tribunales, el nuevo edificio también albergará a los jurados del Tribunal Civil, los del actual Tribunal Supremo, y las oficinas del Secretario del Tribunal, así como las del Departamento Jurídico de la Ciudad.

El diseño del edificio respeta el carácter y las dimensiones físicas del barrio donde está localizado, sirviendo de complemento al edificio del Tribunal Supremo que está justo al frente, el cual es mucho más alto. Una plaza pública de más de 3000 m2 ha sido construida a lo largo del Bulevar Sutphin, la cual une el edificio nuevo con el recinto actual del Tribunal Supremo. Dos pisos de estacionamiento subterráneo proveen capacidad para unos 230 automóviles.

"La construcción de este edificio fué parte de un esfuerzo de varios años que simboliza un nuevo capítulo en la historia del sistema de tribunales del condado de Queens" afirmó el Presidente de la Municipalidad de Queens, el señor Shulman. "El nuevo tribunal proporciona un ambiente adecuado que facilita la interacción entre el personal jurídico y el público en general. Constituye además un paso de avance en nuestro esfuerzo y perseverancia por asegurar el futuro del centro cívico y comercial de Jamaica como el principal centro del gobierno, el comercio y la cultura en el condado de Queens".