New York Courts dot gov
New York StateUnified Court System

Video del Seminario: "¡Ayúdenme; El Propietario De Mi Apartamento Dice Que Soy Una Molestia!"


(10/28/2009)

Subtítulos disponibles en español. Por favor, haga lo siguiente para activar los subtítulos:
1) Active "Windows Media Player"
2) Active "PLAY" en la barra del menú superior izquierdo.
3) Active "LYRICS, CAPTIONS AND SUBTITLES"
4) Active "ON IF AVAILABLE"

"¡Ayúdenme; El Propietario De Mi Apartamento Dice Que Soy Una Molestia!" ( high-speed connections only; Windows Media format; Run time: 00 min. 00 sec., for a full-screen display, as the video is playing right-click on the screen and choose Full Screen; also available for viewing in the Help Center in English and Spanish)
Get Windows Media Player

Aviso: Aunque el video del seminario comunitario que aparece en esta página solo está disponible en inglés, a continuación usted podrá encontrar una version escrita (en español) de la transcripción de dicho video

 

Transcripción escrita del seminario

Get Adobe Acrobat Reader

Video del Seminario: "¡Ayúdenme; El Propietario De Mi Apartamento Dice Que Soy Una Molestia!"

En este seminario comunitario, la abogada del tribunal Joyce Zimberg habla sobre las demandas para recuperar un apartamento debido a las molestias causadas por un inquilino. Un propietario puede comenzar una demanda para recuperar un apartamento alegando ciertas molestias, si es que el inquilino,un miembro de su familia o una persona que esté de visita, se comporta de una manera que amenace la salud, la seguridad o el bienestar de los vecinos inmediatos o de otros ocupantes del edificio.

Este seminario explica detalladamente cuales son las defensas que usted podría utilizar al responder a este tipo de demandas, así como le indica que debe hacer para prepararse para su cita con el tribunal.