Nueva York: Ayuda en los Tribunales

Pregunta: ¿Qué es la custodia?
Respuesta: La custodia tiene dos aspectos. Uno es el derecho y la responsabilidad de tomar decisiones para un menor (custodia legal). El otro se refiere al sitio donde va a vivir un niño (custodia residencial o física).


Pregunta: ¿Qué edad debe tener un niño para que un tribunal de Nueva York ya no pueda emitir ordenes referentes a su custodia y al régimen de visitas?
Respuesta: Dieciocho años.


Pregunta: ¿Cuál es la diferencia entre la custodia
compartida y la custodia exclusiva?
Respuesta: En la custodia compartida, los padres toman juntos las decisiones importantes que conciernen al niño – decisiones acerca de la educación, la salud, y la religión, por ejemplo. Cuando la custodia es compartida y se trata de las decisiones del día a día, es el padre que en ese momento se ocupa del cuidado físico del niño quien toma estas decisiones menores. En la custodia exclusiva, sólo uno de los padres tiene derecho a tomar las decisiones importantes.


Pregunta: ¿Los tribunales de Nueva York favorecen más a las madres que a los padres, o a los padres más que a las madres, al otorgar la custodia?
Respuesta: No. Actualmente los tribunales no favorecen a uno de los padres más que al otro. La ley dictamina que la custodia se otorga de acuerdo con lo que sea más favorable para el niño.


Pregunta: ¿Cuáles son los factores que consideran los tribunales cuando deciden lo que más le conviene a un niño?
Respuesta: Muchas cosas, entre ellas:

  • cuál de los dos padres se ha ocupado principalmente de la crianza del niño y le ha proporcionado el mayor cuidado/apoyo
  • los dotes que posee cada uno de los padres para la
    crianza del niño, sus virtudes y defectos, y su capacidad para ocuparse de las necesidades especiales que pueda tener el niño
  • la salud física y mental de los padres
  • si ha ocurrido violencia doméstica en la familia
  • los horarios de trabajo y los planes de cada padre con respecto al cuidado infantil
  • las relaciones que tiene el niño con hermanos, hermanas, y otros miembros de la familia
  • lo que desea el niño mismo, dependiendo de la edad que tenga
  • la habilidad que posee cada uno de los padres para colaborar con el otro y para fomentar una relación con el otro padre, cuando esto no involucre ningún peligro

Pregunta: ¿De qué manera la violencia doméstica
afecta una decisión de custodia?
Respuesta: La violencia doméstica, ya sea contra uno de los padres o contra un niño, se toma en cuenta al decidir la custodia. Aún en aquellos casos en que la violencia no haya sido presenciada por el niño, la misma puede afectarle y ser tomada en cuenta. La violencia doméstica puede consistir de un solo acto, o de actos que ocurran repetidamente. Puede significar abuso físico, sexual, económico, emocional, o mental.


Pregunta: ¿Si uno de los padres ejerce la custodia
exclusiva, tiene el otro padre el derecho de ver al niño?
Respuesta: Generalmente los tribunales quieren que los
niños gocen de una relación con ambos padres. En la mayoría de los casos están de acuerdo en que el padre que no tenga la custodia pueda visitar al niño.


Pregunta: ¿Cuáles son los tipos de visita permitidos?
Respuesta: Las visitas pueden ser sin supervisión, supervisadas, o supervisadas terapéuticamente. En algunos casos se puede establecer un sitio seguro para la entrega del niño de un padre al otro, o se puede establecer una entrega controlada:

  • Visitas Supervisadas: En estos casos, un padre no puede encontrarse solo con el niño. El tribunal escogería una persona que supervise las visitas si existen serias dudas acerca de la capacidad de un padre para comportarse debidamente con el niño, o si ha ocurrido violencia doméstica en la familia.
  • Visitas Supervisadas Terapéuticamente: Un profesional de salud mental supervisa las visitas y durante estas visitas puede intentar mejorar las destrezas de crianza de la madre o el padre.
  • Un sitio neutro para la entrega del niño de un padre a otro: Este es un sitio seguro donde un niño pasa de manos de un padre al otro para una visita. Ejemplos: un cuartel de policía, un colegio, una biblioteca, o un centro comercial.
  • Transición controlada: En esta situación se encuentra
    presente una tercera persona cuando el niño pasa de
    un padre al otro para una visita. El fin es de garantizar la seguridad del niño as como una situación tranquila para él o ella.

Pregunta: ¿Qué es un curador jurídico (Law Guardian)?
Respuesta: Un curador jurídico es un abogado seleccionado por el tribunal para ser el representante legal del niño durante un caso de custodia/derechos de visita.


Pregunta: ¿Qué es un asesor forense?
Respuesta: Un asesor forense es un psiquiatra, psicólogo, o trabajador social seleccionado por el tribunal. El asesor suministra información acerca de la familia en casos de custodia/derechos de visita. En cada caso, el asesor conversar con los miembros de la familia así como con otros profesionales de la salud mental que hayan trabajado con la familia y que puedan llevar a cabo exámenes sicológicos. El asesor enviar un informe al tribunal y podrá ser testigo en el caso.


Pregunta: ¿Yo soy un pariente que busca la custodia legal. Qué sucede en tales casos?
Respuesta: La ley dice que los abuelos, tíos y tías y otros familiares deseosos de obtener la custodia legal, deben demostrar al tribunal que los padres no son aptos para cuidar al niño – por ejemplo, que han abandonado o descuidado al niño, o que lo han maltratado, o que existen otras cuestiones extraordinarias referentes al cuidado que los padres le proporcionan al niño. Si el tribunal está de acuerdo, podrá considerar si lo mejor para el niño sería que el pariente obtuviera la custodia legal en lugar de uno o ambos padres.


Pregunta: ¿Quiero que sea cambiada una orden jurídica de custodia o de visita. Cómo puedo hacer
esto?
Respuesta: Usted iniciará una causa para que la orden sea
“modificada”. Hable con un secretario administrativo en el tribunal donde la orden fue emitida. Las ordenes de custodia y regímenes de visita pueden ser modificadas si el tribunal decide que la situación ha cambiado y que lo mejor para el niño sería modificar la orden original.


Pregunta: ¿ Necesito un abogado para un juicio de custodia o de régimen de visitas en un tribunal de familia?
Respuesta: Usted tiene derecho a contratar un abogado. Si no goza de los medios para esto, el tribunal puede nombrar un abogado que le representará gratuitamente. El tribunal tomará esta medida si considera que su situación la justifica.

  • CourtHelp agradece al Comité para Promover La Equidad de los Sexos en los Tribunales del Noveno Distrito Judicial del Sistema Judicial Unificado del Estado de Nueva York. Su folleto, “Cómo Se Toman las Decisiones Acerca de la Custodia de Menores” (“How Decisions About Child Custody Are Made”), ha sido empleado, con permiso del comité, para la mayor parte del material de este tema.

 New York State Unified Court System
Tribunales
La Ley
Formularios
Abogados