Cómo inscribir
un fallo judicial en las actas del tribunal
(Información para los litigantes auto representados)
Información general
Asentamiento de un fallo judicial
Envío de la "notificación
de asentamiento"
Fallo en rebeldía
Affidávits para confirmar que una
persona no está activa en el servicio militar
Como hacer que se cumpla un fallo judicial
El resultado de un caso civil por lo general se conoce como fallo judicial. Puede
que usted reciba un fallo judicial a su favor después
de un juicio, indagatoria, arbitraje, rebeldía, estipulación o moción. Además
de establecer los derechos y obligaciones de las partes litigantes,
un fallo judicial también podría ordenar que
se anule una demanda, se pague una compensación monetaria,
o le exija a las partes litigantes el cumplimiento con una
acción específica.
Para poder hacer que se cumpla con lo estipulado en un fallo
judicial, éste tendrá que ser "asentado"
en las actas del tribunal. Un asentamiento ocurre cuando el
secretario del tribunal firma y archiva el fallo judicial.
Si usted compareció solo (sin la ayuda de un abogado)
y ganó el fallo judicial, puede pedírle al secretario
del tribunal que le prepare e inscriba (registre) un dictamen
a su favor. En el caso de que usted sea un abogado, tendrá
que preparar el fallo judicial por si mismo.
Asentamiento de un fallo judicial
La parte ganadora auto representada debe venir al tribunal para que el secretario prepare el fallo judicial y lo anote o asiente en las actas del tribunal.
Para poder preparar el fallo, el secretario del tribunal tendrá que consultar su expediente judicial. Diríjase a las oficinas del tribunal y pídale al secretario que entregues su expediente al funcionario apropriado. Si desea averiguar donde puede solicitar el registro de un fallo judicial en su condado de residencia, active el enlace tribunales.
Además de la cantidad monetaria que se reclame por
los daños causados, un fallo judicial también
puede incluir una indemnización por costos y desembolsos.
Tiene que traer consigo los recibos de los pagos en los que
usted tuvo que incurrir para poder enviar la notificación
del fallo judicial y entregárselos al secretario del
tribunal. Si se trata de un fallo monetario, debe añadírsele
el interés bancario. El secretario tiene la responsabilidad
de calcular cuál es la cantidad que ha sido otorgada
por el fallo, asentar o anotar el fallo a su favor en las
actas del tribunal, así como darle una copia para su
archivo personal.
Envío de la "notificación de asentamiento"
Una vez que el fallo haya sido asentado en las actas del tribunal, el ganador tiene que entregarle una copia con la "notificación de asentamiento" a la parte contraria o perdedora. La entrega de la notificación marca el comienzo del plazo de tiempo que la parte perdedora tiene para interponer un recurso de apelación. Siga las instrucciones que se proveen a continuación donde se explica cómo hacer la entrega de los documentos a cada persona o corporación que tiene que ser notificada:
1. Active el enlace notificación
de asentamiento para descargar el formulario apropiado.
2. Llene el formulario de la notificación de asentamiento.
3.Haga varias copias del fallo y de la notificación
de asentamiento.
4. Adjunte una copia del fallo al formulario de la notificación
de asentamiento una vez que éste haya sido llenado.
5. Busque a una persona mayor de 18 años de edad, que
no sea parte de la demanda, para que ésta se encargue
del envío por correo de una copia del fallo y de la
notificación de asentamiento de éste a la persona
o corporación que tienen que ser notificados.
6. El próximo paso consiste en obtener un affidávit donde la persona confirma bajo juramento que una copia del
fallo y de la notificación de asentamiento fue entregada
a la parte contraria. Active el enlace affidávit
de entrega para descargar dicho formulario.
7. Prepare un affidávit de entrega para la persona
o corporación que hayan recibido la notificación.
Asegúrese que la persona encargada del envio de los
documentos por correo firme el affidávit de entrega,
el cual tendrá que ser autenticado por un notario.
8. Adjunte el affidávit de entrega original a una copia
del fallo judicial y de la notificación de asentamiento
que fueron entregados.
9. Devúelvale todos los documentos originales al tribunal:
la notificación de asentamiento, el fallo judicial
y el affidávit de entrega, quédese con las copias
que haya hecho para su archivo personal.
Fallo en
rebeldía
Si el demandado falla en responder a la interpelación,
la parte demandante podrá hacerle una petición
al secretario del tribunal para que éste programe su
caso en el calendario para una encuesta judicial o indagatoria. Si el demandante puede probar su caso
ante el juez, el secretario del tribunal dejará constancia
del fallo en las actas judiciales. Para descargar el formulario
de la encuesta judicial, active el enlace titulado indagatoria.
Si desea averiguar donde puede solicitar una encuesta judicial
o indagatoria en su condado de residencia, active el enlace tribunales.
Affidávits para confirmar que una persona no está activa en el servicio militar
En ciertos casos, usted tendrá que proveerle al tribunal
información concerniente a la categoría o clasificación
militar del demandado, o posiblemente tenga que llenar un
affidávit confirmando que no clasifica como persona
que está activa en el servicio militar. Tanto la ley
federal como la estatal estipulan que antes de que se pueda
obtener un fallo judicial contra una persona natural, tendrá
que proveerse un affidávit aclarando la categoría
o clasificación militar del demandado. Para que dicho
affidávit pueda tener validez, no podrán haber
transcurrido más de 30 días a partír
de la fecha en que se obtuvo. Para mayor información
al respecto, active el enlace affidávit
confirmando que una persona no está activa en el servicio
militar.
Como hacer que se cumpla un fallo judicial
Una vez que el tribunal se haya encargado de asentar y registrar
el fallo judicial en sus actas, éste será válido
por un período de 20 años, si es que se trata
de un dictamen monetario. Cuando el secretario del condado
recibe una solicitud para que se emita la "transcripción
de un fallo", éste será válido
por un período de 10 años cuando se trata de
un fallo contra una propiedad de bienes raices, y podrá
renovarse por otros 10 años. Active el enlace conclusión
del proceso judicial si desea obtener más información
acerca de como puede cobrar un fallo.
