COVID-19 Emergency Eviction & Foreclosure Prevention Act of 2020

 

Hardship Declarations:

On December 28, 2020, Governor Cuomo signed into law the COVID-19 Emergency Eviction and Foreclosure Prevention Act of 2020 (L. 2020, c. 381; “Act”). Among other things, the Act published “Hardship Declarations” that, if signed and submitted by residential tenants and residential homeowners/mortgagors, would require their cases to be temporarily delayed (or not started) until at least May 1, 2021. The Act required that these Hardship Declarations be translated into Spanish and the six most common languages spoken in New York City (in addition to Spanish). These translations may be found in the links below.

ENGLISH
Eviction Hardship Declaration
Foreclosure Hardship Declaration

SPANISH
AVISO AL INQUILINO - Eviction Hardship Declaration
AVISO AL DEUDOR HIPOTECARIO - Foreclosure Hardship Declaration

ARABIC
إشعار المستأجر - Eviction Hardship Declaration
إشعار الراهن - Foreclosure Hardship Declaration

BENGALI
ভাড়াটেদের নোটিশ - Eviction Hardship Declaration
মর্টগেজ গ্রহীতার প্রতি বিজ্ঞপ্তি - Foreclosure Hardship Declaration

CHINESE (SIMPLIFIED)
《承租人通知》 - Eviction Hardship Declaration
《抵押人通知》 - Foreclosure Hardship Declaration

CHINESE (TRADITIONAL)
承租人通知 - Eviction Hardship Declaration
抵押人通知 - Foreclosure Hardship Declaration

HAITIAN-CREOLE
AVI A LOKATÈ - Eviction Hardship Declaration
AVI A IPOTEKÈ - Foreclosure Hardship Declaration

POLISH
Zawiadomienie dla Najemcy - Eviction Hardship Declaration
Zawiadomienie dla Dłużnika Hipotecznego - Foreclosure Hardship Declaration

RUSSIAN
УВЕДОМЛЕНИЕ АРЕНДАТОРУ - Eviction Hardship Declaration
УВЕДОМЛЕНИЕ ЗАЁМЩИКУ ПО ИПОТЕКЕ - Foreclosure Hardship Declaration