New York Courts dot gov
New York StateUnified Court System

El Tribunal de Familias de la Ciudad de New York




Resúmen


El Tribunal de Familia del Estado de New York fue establecido para resolver problemas dentro del núcleo familiar. El tribunal tiene autoridad amplia para atender los asuntos de cada familia.

El Acta del Tribunal de Familias le otorga a este tribunal la autoridad de oir ciertos casos. A medida que se van iniciando los casos, se asigna un número de identificación o número de epígrafe. El número de epígrafe comienza con una letra que indica el tipo de caso. Por ejemplo el epígrafe de un caso de paternidad empieza con la letra "P".

Hay un tribunal de familias en cada uno de los cinco condados de la ciudad de New York. Los casos se pueden iniciar sin costo alguno en el condado de residencia de una de las partes.

La mayoría de las audiencias o juicios se llevan a cabo ante un juez. Magistrados de manutención atienden los casos de paternidad y manutención. No hay participación de jurados en el tribunal de familias. El juez o el magistrado de manutención decide los casos.

Además de las personas directamente involucradas en el caso, el tribunal de familias permite acceso al público. Esto es a la discreción del juez or magistrado de manutención.

Esperamos que todas aquellas personas que tengan citas al tribunal llegen puntuales. Si una de las partes (una de las personas directamente involucradas en el caso) no está presente cuando llamen el caso, el juez o magistrado de manutención puede proceder y decidir el caso o desestimarlo en su ausencia. Deben entender que aunque llegen puntuales, la espera puede ser larga.

Todo tribunal de familias tiene un jardín infantil para que los usuarios dejen a sus niños mientras sus casos son atendidos.

Un vez terminado el caso y el juez haya rendido su decisión, cada parte tiene el derecho de apelar esta decisión y pedir que un tribunal superior revise la evidencia y el testimonio. (Las apelaciones de las decisiones de un magistrado de manutención son revisadas por un juez del tribunal de familias.) Toda apelación puede tener uno de los siguientes resultados: la decisión original puede ser afirmada (queda tal como está ), o modificada (cambiada) , o devuelta al juez para una nueva decisión.

Los expedientes del tribunal de familias no están disponibles al público en general. El tribunal permitir acceso a los expedientes cuando crea apropiado. Sólo las personas directamente involucradas en el caso pueden obtener copias de las ordenes expedidas por el tribunal. Necesitará mostrar su identificación.

Todos los tribunales de familias en la ciudad de New York abren de lunes a viernes, excepto los días feriados. Las salas de audiencias están cerradas a la hora del almuerzo pero las otras oficinas permanecen abiertas al público. Puede llamar al tribunal de su condado para obtener el horario.

Todo tribunal de familia consta de tres oficinas administrativas responsables del manejo cotidiano de negocios. Estas oficinas proveen servicios especificos al usuario tal como está descrito abajo.


Vuelva a la parte superior

Centro de Asistencia e Información


El Centro de Asistencia e Información oficina se dedica a asistir al usuario iniciar peticiones o mociones, especialmente aquellas personas que deseen representarse a si mismas. Esto facilita al público acceso al foro judicial para agilizar los casos de manera justa. El Centro de Asistencia e Información se compromete a proveer el nivel más alto de servicio y calidad en cumplimiento de los derechos de justicia que se merece el público.

El Centro de Asistencia e Información le ayudará a entablar las siguientes peticiones;

  • Ofensa Familiar (Orden de Protección)
  • Visitas o Custodia de Menores
  • Tutela
  • Manutención para Menores
  • Pensión Alimenticia (Manutenc on Conyugal)
  • Paternidad
  • Manutención Interestatal para Menores (UIFSA)

Ademas:

  • Apelaciones
  • Manejo de expedientes
No le podemos ofrecer consejos legales. Tendrá que consultar con un abogado.
Vuelva a la parte superior

Oficinapara la Protección y Planificación de Permanencia para Menores


La Oficina para la Protección y Planificación de Permanencia para Menores fue creada para revisar y manejar la iniciación de casos de protección de menores en los tribunales de familias en New York. La oficina de planificación de permanencia para menores revisa los casos de delincuencia juvenil y de personas que necesitan supervisión

Además:

  • Casos para la protección de menores
  • Guía para padres quienes tienen hijos en cuidado de crianza
  • Colocación en cuidado de crianza
  • Programa de rehabilitación del tribunal de familias
  • Terminación de patria potestad
  • Adopciones
  • Delincuencia juvenil/delitos mayores
  • Personas nesecitadas de supervisión
Vuelva a la parte superior

Audiencias y Mandatos


La Oficina de Actividades Jurídicas se encarga de mantener el personal adecuado de los salones de juicio para mejor servir al público. También se encargan del calendario judicial, y de procesar los mandatos del juez.

Además:

  • Transcripciones de los expedientes del taquígrafo
  • Intérpretes
  • Apelaciones
  • Ordenes de comparecencia
Vuelva a la parte superior

El sistema de epígrafe


El sistema de epígrafes del Tribunal de Familias de la ciudad de New York comienza con una letra que indica el tipo de caso iniciado:

  • A: Adopción
  • B: Terminación de Patria Potestad
  • D: Delincuencia Juvenil
  • E: Delito Mayor (Violento)
  • F: Manutención de Menores o Pensión Alimenticia
  • G: Tutela
  • K: Evaluación de Cuidado de Crianza
  • L: Aprobación Voluntaria de Cuidado de Crianza
  • M: Solicitud de Matrimonio
  • NN o NA: Negligencia o Abuso
  • O: Ofensa Familiar (Orden de Protección)
  • P: Paternidad
  • S: PINS (Personas Necesitadas de Supervisión)
  • U: Manutención Interestatal
  • V: Custodia/Visitas
Vuelva a la parte superior

El Tribunal de Familias