NYCourts.govNew York State Unified Court System
NYC Drug Treatment Courts
NEW YORK CITY CRIMINAL COURT: DRUG COURT INITIATIVE

Personal


Perspectiva General

Trabajadores Sociales - Llevan a cabo la evaluación inicial de los candidatos que han sido remitidos, los inscriben para recibir el tratamiento y someten los informes acerca del cumplimiento de los participantes con los programas de dependencia química y recuperación. Los trabajadores sociales supervisan todos los aspectos del tratamiento para garantizar que el programa está proporcionando el nivel apropiado de tratamiento y los servicios necesarios durante todas las fases del programa. Los trabajadores sociales sirven de intermediarios entre los Tribunales de Tratamiento para la Drogadicción y los proveedores de servicios.


Staff

Director del Proyecto - Supervisa al personal clínico (coordinador de recursos, evaluadores de casos/administradores, técnicos de laboratorio, almacenaje de datos) de uno o dos Tribunales de Tratamiento para la Drogadicción, mantienen una relación de trabajo con el personal del Tribunal, ayudan a desarrollar políticas, procedimientos y capacitación del personal, mantienen la red de proveedores de tratamiento y se aseguran del cumplimiento de las exigencias judiciales.

Coordinador de Recursos - Es el vínculo primario entre el Tribunal, la fiscalía, el colegio de abogados defensores, el personal del Tribunal, el personal clínico y los proveedores de tratamiento.

Trabajador Social (Principal) II - Incluye todas las responsabilidades de los trabajadores sociales. También puede desempeñarse como suplente del Coordinador de Recursos. Colabora con los trabajadores sociales cuando sea necesario, en las áreas de evaluación psicosocial, tratamiento, planificación y control.

Trabajador Social I - Conduce evaluaciones psicosociales de los pacientes nuevos; prepara planes de tratamiento, coordina y facilita el ingreso del paciente al tratamiento de deshabituación del uso de drogas; le da seguimiento cuidadoso a la mejoría alcanzada durante el tratamiento, a través de comunicación integral con los programas de deshabituación; salvaguarda toda la información relacionada con el cumplimiento de las exigencias judiciales, utilizando los sistemas computarizados del Tribunal; colabora con lo relacionado a muestras de orina y proporciona información actualizada al Tribunal en lo concerniente a las fechas en las cuales el paciente debe comparecer ante el Juez.

Técnico de Laboratorio - Lleva a cabo exámenes de toxicología de los participantes en los programas del Tribunal de Tratamiento para la Drogadicción; lleva a cabo entrevistas para la admisión de los participantes al centro de tratamiento. Colabora con el almacenamiento de datos en la Solicitud de Tratamiento Universal (UTA, por sus siglas en inglés).