New York Courts dot gov
New York StateUnified Court System

Adjournments


Información general: Obligación de comparecer
Enviando a alguien para que solicite un aplazamiento
Solicitando un aplazamiento mediante el envío de una carta

Información general: Obligación de comparecer

Únicamente el juez que preside la sala en el momento en que se ventile su caso podrá concederle un aplazamiento. Usted no podrá pedírle un aplazamiento al secretario del tribunal, ya que éste no está autorizado para ello. Para poder solicitar un aplazamiento, usted tendrá que comparecer ante el tribunal en el día y la hora que se le haya indicado. Tendrá la oportunidad de explicarle al juez las razones por las cuales está solicitando un aplazamiento. Si sabe el nombre del juez que ha sido asignado a su caso, le sugerimos que consulte el reglamento de la sala de dicho juez para averiguar si él o ella exige algún requisito que no haya sido explicado en esta sección. Para ello, puede visitar el enlace Reglamentos de las salas de los jueces.

back to top


Enviando a alguien para que solicite un aplazamiento

En el caso de que se le presente una emergencia y no pueda comparecer en persona para solicitar un aplazamiento y si desea enviar a alguien a nombre suyo, usted tendrá que darle autorización por escrito a dicha persona para que ésta pueda hacer la solicitud en su nombre. Dicha persona tiene que traer la autorización por escrito al tribunal.

La declaración por escrito donde se autoriza a otra persona a solicitar un aplazamiento a nombre suyo, tiene que contener los siguientes datos:
1. El número de expediente de su caso.
2. Su nombre y dirección.
3. Una declaración firmada por usted donde autoriza al portador de dicha declaración a solicitar un aplazamiento a nombre suyo.
4. El nombre de la persona que usted ha enviado.
5. Las razones que le impiden comparecer en persona para solicitar el aplazamiento.

La persona que comparece ante el tribunal a nombre suyo tiene que traer consigo la declaración firmada por usted, así como cualesquiera documentos que usted haya recibido. Dicha persona tendrá que explicarle al secretario del tribunal la razón por la cual se ha solicitado dicho aplazamiento.

Puede que el juez se niegue a conceder el aplazamiento. En el caso de que su solicitud de aplazamiento sea denegada, usted será declarado en rebeldía, lo cual es un asunto muy serio. Dirijáse a la sección Información legal y procesal para más información acerca de este y otros procedimientos del tribunal de la vivienda.

back to top


Solicitando un aplazamiento mediante el envío de una carta

Si le ocurre una emergencia muy grave y no le es posible comparecer en persona o enviar a alguien a nombre suyo, usted podrá escribirle una carta al tribunal. Tendrá que explicar las razones que le impiden comparecer ante el tribunal y además tendrá que asegurarse de incluir el número de expediente y el año de su caso, así como la fecha en que estaba programada la audiencia que usted no va a poder atender.

Dirija su carta a la oficina del secretario del tribunal apropiado. Envíe una copia de dicha carta a la parte contraria. Si el juez aprueba su solicitud de aplazamiento, usted recibirá una notificación del tribunal.

En el caso de que su solicitud sea denegada, usted será declarado en rebeldía, lo cual es un asunto muy serio. Dirijáse a la sección Información legal y procesal para más información acerca de este y otros procedimientos del tribunal de la vivienda.