New York Courts dot gov
New York StateUnified Court System

Noticias y Anuncios


Próximos eventos | Avisos | Seminarios Comunitarios | Noticias
Educación Legal Continua | Programa Guardian Ad Litem | Arbitradores de Reclamos Menores


Eventos Venideros

No hay eventos futuros programados en estos momentos.
Por favor, revise este mismo enlace en otra oportunidad.

back to top


Notificaciones

Basado en la Orden Administrativa del 2 de marzo de 2018, Lawrence K. Marks, el Juez Administrativo Jefe, aplazó la vigencia del aviso de demanda a usar para procedimientos según el artículo 7 de la Ley de Acciones y Procedimientos de Inmuebles si el demandado no cumplió con el pago de renta. En vista de dicha Orden del Juez Administrativo Jefe, los demandantes de procedimientos por impago podrán seguir usando el modelo de aviso de demanda según la sección 22 de los Códigos Reglas y Regulaciones de NY (“NYCRR” en inglés), subsección 208.42(d) pendiente de la fecha de vigencia de la OA/168/17.


Han habido cambios en los requisitos de mantenimiento de calefacción y agua caliente Heat and Hot Water maintenance requirements hechos por el Departamento de Desarrollo y Preservación de la Vivienda de la ciudad de NY (NYC's Housing Preservation & Development (HPD). El Centro de Ayuda del condado de Nueva York (Manhattan) NO abrirá sus puertas durante los jueves por la noche.


REASIGNACIÓN DE SALAS DEL CONDADO DE NUEVA YORK
Aviso de cambio de asignaciones de las salas a partir del 23 de abril de 2018 en el Tribunal Civil de Nueva York:
  • Daños sin culpabilidad, Términos especiales 1 y 2, y Parte de asignaciones de juicios
    (“TAP” en inglés) estarán ubicadas en la sala 949.
  • Parte 52: sala 775.
  • Casos de reclamos menores (AM y PM): sala 353.
  • Cambio de nombre: sala 353 los martes de 2:00 pm a 5:00 pm,
    y miércoles de 9:30 am a 1:00 pm.
  • Selección de foro: se gestionará en la sala 421.

back to top


Serie de Seminarios Comunitarios

Los Seminarios Comunitarios son gratuitos y están abiertos al público. Si desea sugerir un tema, por favor envíe un mensaje electrónico a la siguiente dirección cibernética: outreachcivil@courts.state.ny.us.

back to top


Noticias

   

CourtHelp, el portal cibernético del Sistema Judicial, a ser utilizado por litigantes sin representación legal, recién acaba de atravesar por un rediseño mayúsculo, el cual capacita a sus usuarios a encontrar más fácilmente la ayuda que necesitan cuando tienen que asistir al tribunal sin un abogado. Visite: www.nycourthelp.gov.


Cinco nuevas entrevistas, ejecutadas en coordinación con el cuadragésimo aniversario del tribunal de viviendas de la ciudad de Nueva York, en el 2013, han sido publicadas en el siguiente canal de YouTube: NYS Courts Access to Justice Program's YouTube channel. Tres jueces, Jaime R. Rios, Peter M. Wendt y Jerald R. Klein, y dos abogados que practicaban la ley de inquilinos y propietarios, Kent Karlsson y Daniel Finkelstein, comparten sus recuerdos sobre la formación, implementación y expansión del tribunal de la vivienda. Estos relatos, por parte de personas que estuvieron presente durante la creación del tribunal, nos presentan una oportunidad exclusiva hacia el pasado. Cualquier persona que haya tenido contato con el Tribunal de Viviendas durante los últimos 40 años, se dará cuenta que el metraje nunca antes visto es sumamente interesante. En YouTube también se encuentran disponibles vídeos de los Jueces Israel Rubin, Fern A. Fisher, Margaret Cammer y el ex-empleado judicial William Etheridge, los cuales fueron publicados anteriormente. Manténganse al tanto para más vídeos a ser publicados en diciembre.


Se le añadió sonido al programa computarizado que se utiliza para rellenar el formulario del afidávit de un inquilino que solicita la reinstauración de su caso al rol de audiencias (NYC Civil Court's Tenant Affidavit to Restore to Calendar DIY Form). El sonido puede ser activado o bloqueado por el usuario. El propósito del audio consiste en mejorar la experiencia de la utilización de los formularios “Hágalo Usted Mismo” (DIY, por sus siglas en inglés) por parte de los litigantes sin representación legal con una habilidad limitada del idioma inglés y con una compresión limitada en la lectura, tanto como para ayudar a usuarios que procesan la información de mejor manera a través de palabras habladas, en vez de escritas. El programa está disponible a través del siguiente enlace: Civil Court's Housing website, tanto como en CourtHelp.


Un nuevo vídeo, celebrando el cuadragésimo aniversario del tribunal de la vivienda 40th anniversary of Housing Court fue publicado en el canal de YouTube del Programa de los tribunales del estado de Nueva York de Acceso a la Justicia. Este vídeo fue producido para conmemorar el 40 aniversario del tribunal de viviendas de la ciudad de Nueva York. El 11 de marzo del 2013, la Asociación de Jueces del Tribunal de la Vivienda, el Centro Furman para Bienes Raíces y Política Urbana de la universidad de Nueva York (NYU), y la Asociación de Abogados de la Ciudad de Nueva York, llevaron a cabo una conferenceia titulada “El tribunal civil de la ciudad de Nueva York en sus 40 años: Controversias, Retos y Expectativas para su Futuro”. Este video es una recopilación de entrevistas a muchas personas que estuvieron involucradas en la creación del tribunal de la vivienda, en su implementación y en su expansión.


El tribunal civil ya acepta la presentación electrónica de demandas de No Culpabilidad. Para saber cómo participar, comuníquese con el Sr. Eddy Valdez, llamando al 646 386-5417 o vía correo electrónico: evaldez@courts.state.ny.us.


El tribunal civil cuenta con un nuevo formulario DIY (Do-It-Yourself) Form fácil de usar, el cual preparará una solicitud individual y personalizada de cambio de nombre de un adulto, lista a ser impresa y presentada ante el tribunal civil de la ciudad de Nueva York.


Small Claims Court Action Center (SCCAC) - Conéctese con un consejero voluntario entrenado para ofrecer información y asistencia procesal gratuita, relacionada con el tribunal de reclamos de menor cuantía. Consejeros estudiantiles, entrenados y apoyados por abogados del personal judicial, de todas partes del estado de Nueva York, ofrecen información, asistencia y consejos gratuitos a los consumidores. Cada año, los consejeros de NYPIRG ayudan a cientos de neoyorkinos a entender sus derechos y a navegar los tribunales de reclamos de menor cuantía, desde la presentación de los documentos hasta el cobro de fallos monetarios.

back to top


Educación Legal Contínua

El programa de abogados voluntarios del tribunal de la vivienda ofrece entrenamiento certificado de educación legal contínua (CLE) a abogados que acuerdan ofrecerse como voluntarios en los centros de ayuda del tribunal, aportando información y asistencia legal a los litigantes que carecen de representación legal. Inscríbase ahora presentando una solicitud a través del siguiente enlace: on-line application y escribiéndonos a: VLPHousing@nycourts.gov

Si le interesa recibir una notificación vía correo electrónico, relacionada con el próximo entrenamiento, llene, por favor, la solicitud en el siguiente enlace: on-line application

Ofrecemos ocho horas y media de créditos de educación legal gratuita (CLE) en nuestro curso de entrenamiento titulado “Fundamentos de la Ley de Propietarios e Inquilinos”, incluyendo media hora de Ética. Este curso obligatorio es enseñado por peritos en la materia. A cambio del curso gratis de CLE, los abogados se comprometen a fungir como voluntarios en los centros de ayuda, por un mínimo de doce horas durante el transcurso de seis meses.

Gracias por su interés en el programa de abogados voluntarios del tribunal de la vivienda!back to top


Programa de Tutoría Legal (Guardian Ad Litem)

El programa de tutoría legal (Guardian Ad Litem (GAL)) ofrece entrenamiento gratis a los abogados y no abogados interesados en ser tutores legales (Guardian Ad Litem) del tribunal de la vivienda. Los abogados que participan en el programa reciben un crédito gratis de educación contínua, incluyendo una hora de crédito de ética. Este curso obligatorio es enseñado por un panel de peritos en materia de trabajo social y legal, tanto como en leyes de propietarios e inquilinos.

Se requiere que los tutores legales acepten, por lo menos, 3 nombramientos pro bono cada año. Los nombramientos pro bono son aquellos que involucran un tutor que no es un cliente del Servicio de Protección de Adultos (APS) y, por lo tanto, no conlleva remuneración.

El programa GAL ofrecerá su próximo entrenamiento en junio del 2017.*

Para mayor información sobre cómo presentar una solicitud para convertirse en un tutor legal y para participar en el próximo entrenamiento, por favor visite la página del proceso de solicitud de tutores potenciales: Prospective Guardian Ad Litem Application Process. Si necesita información adicional, envíe un mensaje a la siguiente dirección cibernética: dcgreena@courts.state.ny.us.

*Aviso: Los abogados admitidos al colegio de abogados del estado de Nueva York por menos de 2 años, no pueden recibir créditos de educación contínua simplemente por haber visto vídeos, pero pueden partcipar en el programa de tutoría legal.

back to top


Árbitros de reclamos de menor cuantía

Para obtener información acerca del entrenamiento de Árbitros y de Formación Legal Continua, por favor visite el portal http://scaa.strikingly.com/ o mande un correo electrónico a Darren@smallclaimsarbitrators.org. Gracias.