New York Courts dot gov
New York StateUnified Court System

Centro de Asistencia Judicial


En General
Abogados Pro Se
Abogados Voluntarios
Acceso al Internet
Localizaciones
Horario (Para asistencia con el tribunal de viviendas)
Horario (Para asistencia con el tribunal civil y de reclamos de menor cuantía)
Declaraciones

 

En General

Los Centros de Asistencia Judicial del Tribunal Civil brindan servicios gratuitos e instantáneos a los litigantes autorepresentados que tengan casos pendientes ante el tribunal civil de Nueva York. Visite Auto representación, para que encuentre ayuda e información. Si todavía necesita ayuda en persona, lea más adelante qué servicios están disponibles en el Centro.

No necesita programar una cita para utilizar los servicios del Centro. Pero, el personal está ocupado, por lo que tiene que prepararse a esperar por su turno. Puede solicitar los servicios gratuitos de un intérprete para que le ayude. Debe traer consigo cualesquiera documentos judiciales y notificaciones relevantes, tanto como cualesquiera estipulaciones previas u ordenes judiciales.

back to top


Abogados Pro Se

Visite el Centro de Asistencia Judicial y reúnase gratuitamente con un “Abogado Pro Se.” Los abogados pro se, también conocidos como los Abogados del Centro de Asistencia Judicial, son abogados que trabajan para el tribunal civil y brindan información legal y procesal a los litigantes auto representados. Dichos abogados, muchos de los cuales cuentan con años de experiencia, se reúnen a diario con litigantes auto representados en los Centros de Asistencia Judicial. Ellos son partes neutrales, quienes no pueden brindar consejos legales ni indicarle cuál sería la mejor manera de manejar su caso. Dichos abogados pueden suministrar la siguiente información:

- Cómo iniciar casos
- Cómo contestar casos
- Cómo cobrar fallos judiciales en los tribunales civiles (civil court) y de la vivienda (judgments in housing)
- Cómo obtener or hacer reparaciones
- Cómo presentar formularios ante el tribunal de la vivienda (housing court forms) o cómo presentar formularios del tribunal civil (civil court forms)
- Procedimientos judiciales
- Casos entre propietarios e inquilinos, civiles o de reclamos menores
- Casos remitidos a las instituciones apropiadas

back to top


Abogados Voluntarios

Los abogados voluntarios trabajan en los Centros de Asistencia Judicial y brindan ayuda legal y consejos gratuitos a dueños e inquilinos que no tienen abogados. A partir de enero del 2008, dichos abogados estarán disponibles para asistir a los litigantes que tengan casos civiles y de reclamos menores en el condado de Nueva York. Los abogados voluntarios no le representan ante el tribunal, ni someten documentos a nombre suyo. Si desea recibir consejos e información legales por parte de un abogado, visite ¿Cómo Me Reúno con un Abogado Voluntario?

Si no hay abogados voluntarios programados para una fecha en particular y usted tiene preguntas relacionadas con un caso pendiente, usted debería considerar aún visitar el Centro de Asistencia Judicial, para allí discutir sus preocupaciones con uno de los Abogados del Centro de Asistencia Judicial, quienes cuentan con mucha experiencia y conocen muy bien el sistema.

back to top


Acceso al Internet

El Centro provee acceso gratis limitado al Internet, para que los litigantes investiguen los recursos comunitarios y los tópicos sobre las leyes civiles, de reclamos menores y de inquilinos y propietarios. Usted puede también utilizar la computadora por un período máximo de 30 minutos, para visitar ciertos portales. Pero usted no puede tener acceso a la lectura ni al envío de mensajes cibernéticos.

back to top


Direcciones de los Centros de Asistencia Judicial:

Tribunal de la Vivienda del Condado del Bronx
(cómo llegar)
1118 Grand Concourse, Room 250
Bronx, N.Y. 10456

Centro Comunitario de Justicia de Harlem
(cómo llegar)
170 E. 121st Street, Room 104
New York, NY 10035

Tribunal de la Vivienda del Condado de Kings
(cómo llegar)
141 Livingston Street, Room 404
Brooklyn, NY 11201

Tribunal de la Vivienda del Condado de Nueva York
(cómo llegar)
111 Centre Street, Room 104
New York, NY 10013

Tribunal de la Vivienda del Condado de Queens
(cómo llegar)
89-17 Sutphin Boulevard, Room 235
Jamaica, NY 11435

Red Hook Community Justice Center
(cómo llegar)
88 Visitation Place, 1st floor
Brooklyn, NY 11201

Tribunal de la Vivienda del Condado de Richmond
(cómo llegar)
927 Castleton Avenue
Staten Island, NY 10310



Horas Laborables

Los Centros de Ayuda en Manhattan, Bronx, Brooklyn y Queens, funcionan de lunes a viernes, de 9:30 a.m. hasta las 5:00 p.m., para asistir litigantes en demandas entre propietarios e inquilinos. Dichos centros cuetan con horas adicionales, para servirle a quienes no pueden utilizarlos durante las horas regulares, de la siguiente manera:

Tribunal de Viviendas del Bronx: lunes, martes, miercoles y viernes 9:30 AM hasta 4:00 PM, jueves, 9:30 AM hasta las 7:00 PM

Centro Judicial Comunitario de Harlem: jueves, 9:00 AM hasta las 4:00 PM, pero habra personal disponible otros dias para proveerle información al publico.

Brooklyn: lunes, martes, miercoles y viernes 9:30 AM hasta las 4:00 PM, jueves, 9:30 AM hasta las 7:00 PM

En Manhattan: lunes, martes, miercoles, jueves y viernes, 9:30 AM hasta las 4:00 PM. Hasta proximo aviso, no estará abierto los jueves en la noche.

Queens: lunes, martes, miercoles y viernes 9:30 AM hasta las 4:00 PM, jueves, 9:30 AM hasta las 7:00 PM

Redhook Community Justice Center: miercoles, 9:00 AM hasta las 4:00 PM

Staten Island: miercoles y jueves desde las 9:30 AM hasta las 5:00 PM

*Favor de tomar en cuenta que con la excepción de los jueves en la noche donde algunos Centro de Asistencia Judicial se mantendran abiertos hasta las 7:00 PM, los edificios cierran para el publico a las 3:45 PM y solo se aceptarán solicitudes de emergencia hasta las 5:00 PM. Litigantes que necesiten visitar el Centro de Asistencia Judicial deberán entrar al edificio antes de las 3:45 PM.


Los Centros de Ayuda en Manhattan, Bronx, Queens y Brooklyn cuentan con abogados civiles para asistir litigantes con sus casos civiiles o de reclamos de menor cuantía. Este servicio se suministra en orden de llegada y no está disponible en los Centros de Harlem ni del tribunal de Red Hook. El horario y las localizaciones para reclamos civiles o de menor cuantía son los siguientes:

Tribunal Civil del Bronx: Lunes, martes, miércoles, jueves y viernes, desde las 9:30 a.m. hasta las 5:00 p.m.

Brooklyn: Lunes, martes, miércoles, jueves y viernes, desde las 9:30 a.m. hasta las 5:00 p.m.

Manhattan: Lunes, jueves y viernes, desde las 9:00 a.m. hasta las 5:00 p.m.

Queens: Miércoles, jueves y viernes, desde las 9:30 a.m. hasta las 5:00 p.m.

Redhook Community Justice Center: Miércoles, desde las 9:00 A.M. hasta las 5:00 P.M.

Staten Island: Miércoles y jueves, desde las 9:30 a.m. hasta las 5:00 p.m.