Graphic of a stack of paper forms

Cómo tramitar una solicitud de destrucción de antecedentes penales de una condena por marihuana/cannabis

Para obtener más información sobre la ley de eliminación de antecedentes penales de marihuana/cannabis, visite: Cannabis (Marihuana) and Expungement Under New York State Law.

  1. Solicite la destrucción del expediente de una condena por marihuana/cannabis que ha sido suprimida solo si recibió una condena por incumplimiento de las siguientes secciones del código penal:

    • PL 221.05 Posesión ilícita de marihuana en segundo grado
    • PL 221.10 Posesión ilícita de marihuana en primer grado
    • PL 221.15 Posesión ilícita de marihuana en cuarto grado
    • PL 221.20 Posesión ilícita de marihuana en tercer grado
    • PL 221.35 Venta ilícita de marihuana en quinto grado
    • PL 221.40 Posesión ilícita de marihuana en cuarto grado
    • PL 222.10 Restricciones de uso de cannabis
    • PL 222.15 Cultivo personal y posesión de cannabis en el domicilio
    • PL 222.25 Posesión ilícita de cannabis
    • PL 222.45 Venta ilícita de cannabis
    • PL 240.36 Merodeo en primer grado, sólo si el tribunal determina que la única sustancia controlada implicada era concentrado de cannabis (hashish)
    • PL 220.03 Posesión ilícita de sustancias controladas en séptimo grado, pero únicamente si el tribunal determina que la única sustancia controlada implicada era concentrado de cannabis (hashish)
    • PL 220.06 Posesión ilícita de sustancias controladas en quinto grado, pero únicamente si el tribunal determina que la única sustancia controlada implicada era concentrado de cannabis (hashish)

    Aviso: Si le sentenciaron como Delincuente Juvenil por alguno de los cargos anteriormente mencionados, su expediente no es elegible ni para la eliminación de antecedentes penales ni la destrucción del expediente ya que una sentencia por delincuencia juvenil no es una condena. Los expedientes de adjudicaciones por delincuencia juvenil son confidenciales y se amparan bajo una sección jurídica distinta. Para más información acerca de adjudicaciones por delincuencia juvenil visite: Youthful Offenders.

  2. Bajo la nueva ley, automáticamente se suprimirán las condenas apropiadas según las ofensas nombradas anteriormente. Los expedientes judiciales, la ficha policial, la acción judicial y los antecedentes penales relacionados con esta(s) condena(s) deberán sellarse y mantenerse con carácter confidencial excepto: 1) una agencia del orden público en la cual solicita empleo como agente de policía o agente del orden público, o 2) un departamento al cual le solicite un permiso de arma de fuego. Si está satisfecho(a) con la confidencialidad que la supresión de antecedentes penales de condenas por marihuana le proporciona, no se le requiere solicitar la destrucción del expediente suprimido.
    Nota: Por ley los tribunales tienen hasta el 31 de marzo del 2023 para completar la destrucción automática de condenas apropiadas. Mientras tanto, se han suprimido los expedientes por incumplimiento de las secciones 221.05, 221.10, 221.15, 221.20, 221.35, y 221.40 del código penal. La supresión elimina los expedientes de los registros de antecedentes penales..
  3. Su expediente, ficha policial, acción judicial y sus antecedentes penales relacionados a condenas por marihuana/cannabis serán destruidos si lo solicita. Una vez destruido su expediente el Departamento de Servicios de Justicia Penal (DCJS por sus siglas en inglés) no podrá verificar la anulación de su condena, el sobreseimiento del caso o la eliminación de la ficha policial. Sólo se conservará el expediente sellado por el tribunal. Favor de considerar esta consecuencia detenidamente. Es conveniente consultar con un abogado antes de solicitar la destrucción del expediente.
  4. No se eliminarán condenas adicionales por delito mayor o delitos menos graves incluidas en el caso solo se eliminarán aquellos cargos mencionados anteriormente de marihuana/cannabis que califiquen. Los demás cargos de condena no se eliminarán, y los expedientes relacionados no reúnen los requisitos para ser destruidos.
  5. La solicitud para destruir expedientes de condenas por marijuana puede obtenerse en línea por este enlace Destruir Expedientes de Condenas por Marihuana Suprimidos o visitando al tribunal.

  6. Complete toda la información requerida. De no encontrar o recordar los tres datos acerca de su caso nombrados a continuación, marque la(s) casilla(s) indicando “desconocido” y el tribunal buscará la información en sus archivos:

    • Número de causa
      (Todos los casos tienen un número de causa)
    • Número de referencia de justicia penal (CJTN por sus siglas en inglés)
      (Tendrá un CJTN solo si le tomaron huellas digitales cuando fue arrestado(a))
    • Número de identificación del estado de Nueva York (NYSID por sus siglas en inglés)
      (Tendrá un NYSID solo si le tomaron huellas digitales cuando fue arrestado(a))

    AVISO: No se procesará la solicitud si el tribunal no encuentra ninguna información acerca de su caso basándose en la formación proporcionada. Por lo tanto, le exhortamos buscar la documentación sobre su caso o comunicarse con su abogado(a) para que incluya esta información si es posible.

  7. Someta la solicitud ante el mismo tribunal que dictó su condena. No se procesará la solicitud en un tribunal distinto. La solicitud es gratuita y tanto usted como su abogado pueden someterla.
    AVISO: Si recibió condenas elegibles por marihuana/cannabis en más de un tribunal, someta solicitudes por separadas ante cada tribunal donde pide la destrucción de su(s) expediente(s) de condena por marihuana/cannabis.
  8. Someta la solicitud ante el tribunal en una de las siguientes tres maneras:
    • Electrónicamente a través del sistema de entrega de documentos electrónicos (EDDS por sus siglas en inglés) [aprenda más]
    • Por correo
    • Presencial
  9. Debido a que el tribunal ya ha suprimido el expediente, no se procesará la solicitud ni se le dará información sobre su caso a menos que demuestre que usted fue la persona imputada:
    • Muestre una identificación vigente con fotografía emitida por una entidad gubernamental al someter la solicitud en persona.
    • Si su abogado(a) somete la solicitud en nombre suyo, deberá ser notariada.
    • Si somete la solicitud electrónicamente (por EDDS) o por correo, deberá ser notariada.
  10. Al recibir la solicitud el tribunal la revisará y le enviará un Reconocimiento de la solicitud de destrucción de antecedentes penales de una condena por marihuana suprimida informándole si se procesó satisfactoriamente o no.
    1. Si la solicitud se procesó satisfactoriamente, el tribunal se la enviará a las demás agencias vinculadas con su caso. Estas agencias al recibirla destruirán los expedientes relacionados con su condena por marihuana/cannabis elegible.
      • Si le tomaron huellas digitales el tribunal enviará la solicitud al Departamento de Servicios de Justicia Penal, DCJS (por sus siglas en inglés)
        • DCJS le enviará una carta confirmando que se procesó la solicitud y que su expediente de condena por marihuana/cannabis suprimido se ha destruido.
        • Si ha pasado más de un mes desde que recibió su Reconocimiento de la solicitud de destrucción de antecedentes penales de una condena por marihuana suprimida de parte del tribunal informándole que la solicitud fue procesada satisfactoriamente y todavía no ha recibido una carta de confirmación de DCJS, comuníquese con DCJS sobre su solicitud de destrucción al [email protected].
      • El tribunal también envía la solicitud al fiscal y a las agencias del orden público vinculadas a su caso, pero no puede confirmar si estos han procesado su solicitud para destruir la ficha policial y la acusación por marihuana elegibles. Si desea confirmar que estas agencias han destruido los expedientes, comuníquese directamente con cada una de ellas.
    2. Si la solicitud no es procesada, el formulario le indicará las razones.
      • Someta la solicitud de nuevo ante el tribunal:
        • Al completar toda la información requerida; o
        • Al someter la solicitud ante el tribunal correspondiente; o
        • Al someter las pruebas estableciendo ser la persona imputada en el caso; o
        • Su expediente de condena por marihuana/cannabis se ha suprimido.

          AVISO: Por ley los tribunales tienen hasta el 31 de marzo del 2023 para completar la destrucción automática de condenas por marihuana/cannabis apropiadas.
      • No podrá volver a someter una solicitud ante el tribunal si:
        • Su condena no fue por un cargo elegible para supresión o destrucción; o
        • Se le sentenció como delincuente juvenil por el cargo, y por lo tanto no es elegible para supresión o destrucción, o
        • Si recibió una condena por cargo de marihuana/cannabis elegible para supresión, pero recibió otra condena por cargos no elegibles para supresión; o

          Aviso: Su cargo de condena por marihuana/cannabis elegible será eliminado y suprimido (el tribunal ni DCJS podrá verificar antecedentes penales), pero los cargos inelegibles no serán eliminados o suprimidos, por lo tanto, los expedientes de su condena son inelegible para destrucción.
        • Se sometió una Solicitud de destrucción de antecedentes penales de una condena por marihuana suprimida y fue procesada por el tribunal que emitió la condena.